| Category | Portuguese | Swedish | |
|---|---|---|---|
| preposition | perna de pau | stylta |
| É fácil de fazer e é barato. | Det är enkelt att göra och det är billigt. | ||
| "Obrigado." "De nada." | ”Tack.” ”Varsågod.” | ||
| Por favor, dê-me um Dagens Nyheter, também. | Var snäll och ge mig en Dagens Nyheter också. | ||
| Precisamos de dinheiro. | Vi behöver pengar. | ||
| Os gatos não gostam de água. | Katter tycker inte om vatten. | ||
| EU grundas för att få slut på de blodiga krigen mellan grannländerna, som gång på gång hade orsakat så mycket mänskligt lidande och till slut ledde till andra världskriget. | A União Europeia foi criada com o objetivo de pôr termo às frequentes guerras sangrentas entre países vizinhos, que culminaram na Segunda Guerra Mundial. | ||
| Var befinner de sig? | Qual é a localização deles? | ||
| Var befinner de sig? | Onde eles estão? | ||
| Trädet fick de vackraste färger! | A árvore adquiriu as cores mais bonitas! | ||
| De förorsakade oss knappt några problem. | Eles mal nos causaram qualquer problema. |