| Category | Portuguese | Swedish | |
|---|---|---|---|
| preposition | por semana | per vecka |
| Por quê? | Varför? | ||
| Por favor, fale devagar. | Var snäll och tala långsamt. | ||
| Por favor, dê-me um Dagens Nyheter, também. | Var snäll och ge mig en Dagens Nyheter också. | ||
| A situação financeira está ficando pior a cada semana. | Den finansiella situationen förvärras vecka för vecka. | ||
| A União Europeia foi criada com o objetivo de pôr termo às frequentes guerras sangrentas entre países vizinhos, que culminaram na Segunda Guerra Mundial. | EU grundas för att få slut på de blodiga krigen mellan grannländerna, som gång på gång hade orsakat så mycket mänskligt lidande och till slut ledde till andra världskriget. |